Danke für den Hinweis – aber hin und wieder habe ich auch selber mal lichte Momente. Dieses Wort hatte ich schon vor einigen Jahren in einer saarländischen Lokalzeitung für Uriah Heep verwendet – anstatt des üblichen “Rentner-Rock”.

Und auch nach wie vor finde ich, dass *Renten-Roll* sich im Deutschen ungleich besser liest als “Retire’n Roll”.

Da hats du beim Stern eine ziemlich dämliche Schlagzeile kopiert …

Wenn man unbedingt das Alter mit der Musikrichtung verbinden will, dann sollte es wohl ener sowas wie “Retire’n Roll” heißen.

Vielen Dank für die Info – bis heute Nachmittag hat die Verlinkung noch gestimmt. Ich habe gerade eben den Focus-Webadministrator angemailt, was das soll.